Personenmitnahme beim Semesterticket im September '21 | Take a person with you on the semester ticket in September '21

Als Dankeschön für die Treue der Studierenden als Kunden der Verkehrsbetriebe während der Coronapandemie in 2020 könnt ihr im gesamten September abends und am Wochenende den ganzen Tag eine Person auf eurem Semesterticket mitnehmen.

(english version below)

Im letzten Jahr bedankte sich der VVO in den Sommerferien bei ihren Stammkunden für die Treue während der ersten Welle der Coronapandemie. In der Dankeschön-Aktion 2020 wurde die Gültigkeit der Einzeltickets erweitert und auch die Monatskarten erhielten während der Sommerferien die Möglichkeit der Personenmitnahme.

Nur eine Kundengruppe fand damals keine Erwähnung: die Studierenden

Nach Gesprächen mit der DVB und dem VVO konnten wir auch für uns Studierende eine Dankeschön-Aktion erzielen! Das VVO-Semesterticket wurde einmalig für ein Semester um 2,60 € vergünstigt. Außerdem konnten wir einen Aktionsmonat erreichen, in dem eine Personenmitnahme gewährt wird.
Auch die Verhandlungspartner beim SPNV-Teil des Semestertickets schlossen sich der Aktion an, sodass die Personenmitnahme nicht nur im VVO gilt, sondern in ganz Sachsen.

Die Preissenkung konnte für das Sommersemester 2021 umgesetzt werden, sodass wir in diesem Semester 2,60 € weniger für das Semesterticket zahlen - und der Monat für die Personenmitnahme wird nun endlich im September '21 umgesetzt.

Vom 1. September bis 30. September 2021 gelten also folgende Regelungen:

• Personenmitnahme eines Erwachsenen und maximal 4 Schülern bis zum 15. Geburtstag täglich zwischen 18 Uhr und 4 Uhr des Folgetages sowie am Wochenende ganztags.
• Diese Regelung gilt sachsenweit überall wo das Semesterticket gültig ist (nicht mit der "Abo Upgrade"-Aktion kombinierbar!)
• Ihr braucht keine weitere Bescheinigung, das Semesterticket reicht aus

Damit wird die Dankeschön-Aktion 2020 des VVO umgesetzt. Die Danke-Aktion 2021 des VVO wird zu einem späteren Zeitpunkt umgesetzt.

Bitte beachtet, dass die Personenmitnahme nur auf den Strecken gilt, wo das Semesterticket normalerweise gilt. Die Personenmitnahme gilt nicht auf den Strecken der "Abo Upgrade"-Aktion.

Die Aktion ist nur zusammen mit einem in dem Aktionszeitraum gültigen Semesterticket gültig! Das Semesterticket mit der Gültigkeit ab 1.10 kann nicht genutzt werden!


Wir wünschen euch viel Spaß bei euren Fahrten durch Sachsen!

Euer Referat Mobilität des StuRa

(ENGLISH VERSION)

As a thank you for the loyalty of students as customers of the transport companies during the Corona pandemic in 2020, you can take one person on your semester ticket in the evenings and all day on weekends throughout September.


Last year, VVO thanked their regular customers during the summer vacations for their loyalty during the first wave of the Corona pandemic. In the 2020 thank-you campaign, the validity of one-way tickets was extended and monthly tickets were also given the option of taking people with them during the summer vacations.

Only one customer group was not mentioned at that time: the students.

After discussions with DVB and VVO, we were able to achieve a thank-you campaign for us students as well! The VVO semester ticket was reduced by €2.60 for one semester. In addition, we were able to achieve a special offer month, in which one person is allowed to travel with the ticket.
The negotiating partners for the SPNV part of the semester ticket also joined the campaign, so that the passenger transport applies not only in the VVO, but throughout Saxony.

The price reduction could be implemented for the summer semester 2021, so that we pay € 2.60 less for the semester ticket this semester - and the month for the passenger transport will finally be implemented in September '21.


So from September 1 to September 30, 2021, the following rules will apply:

• Take one adult and a maximum of 4 students up to the 15th birthday with you on the semester ticket daily between 6 p.m. and 4 a.m. of the following day and on weekends all day.
• This regulation is valid throughout Saxony where the semester ticket is valid. (can't be combined with the "Abo Upgrade"-promotion!)
• You don't need any further certificate, the semester ticket is sufficient.

This is the implementation of the VVO's Thank You Campaign 2020. The VVO's Thank You Campaign 2021 will be implemented at a later date.

Please note that the possiblity to take a person with you is only possible on those routes where the semester ticket is usually valid. The possibility to take a person with you is not valid on the routes where the "Abo Upgrade"-promotion is used.

The promotion is only valid together with a semester ticket valid in the promotion period! The semester ticket with the validity from 1.10.21 can not be used!

We wish you a lot of fun on your trips through Saxony!

Your Mobility Department of StuRa